upd:

текст
歌手 [Singer] FTIsland
作詞 [Lyrics] Kenn Kato
作曲 [Composer] Lee Jaejin
読み [Song] ゆめ “Yume” / Dream
[Translation] English: Kaori + Japanese: Kasi-time

振り向いた想い出に、浮かぶ笑顔
Furimuita omoide ni, ukabu egao
the memory comes again, floating the smiling face

泣かない、と決めたのに落ちる涙
Nakanai, to kimetanoni ochiru namida
Crying, and decided to fall the tears

泣きたいと思うなら泣けというけど、
Nakitai to omounara nake to iukedo
I want to cry and I cry if I think and say about it,

素直には認めたく…ない
Sunao ni wa mitometaku… nai
Honestly, admit it…not

君がいたなら
Kimi ga itanara
I have you

素直に、笑い続けてたのかな?
Sunao ni, warai tsuzuke teta no ka na?
Honestly, did you still continue smile?

強がるだけの理由を前に、
Tsuyogaru dake no riyū o mae ni,
the reason just pretend to be strong before,

立ち続けていられたかな?
Tachi tsuzukete i rareta ka na?
and how to get and keep it stand?

かなしみを軽くした君はいない
Kanashimi o karuku shita kimi wa inai
You do not have a sorrow light

よろこびを倍にした君はいない
Yorokobi o bai ni shita kimi wa inai
You do not have a time to joy

大好きなあの君は、もういないんだ
Daisukina ano kimi wa, mou inai nda
You are my love, I do not (need it) anymore,

未完成のままはぐれた
Mi kansei no mama hagureta
sometimes I get lost, feel uncompleted

ふたりが見てた夢
Futari ga mi teta yume
like two couple watching the dream

君がいたなら
Kimi ga itanara
I have you

なんていうかな?
Nante yuu kana?
and how to say such like that?

なにも言わず微笑んでいたかな?
Nani mo iwazu hohoende ita ka na?
is it just smile and say it?

約束通り
Yakusoku-dōri
as promised

ここにいること、
Koko ni iru koto,
in here,

君は気づいているかな?
Kimi wa kizuite iru ka na?
did you noticed it?

身勝手過ぎる
Migatte sugiru
no more than selfishness

わがままだよな
Waga mama da yo na
let’s don’t be selfish

ぼくなんて忘れているね
Boku nante wasurete iru ne
I forgot something

なにより君が
Nani yori kimi ga
from what you have

夢のパズルのピースさ
Yume no pazuru no pīsu sa
a piece of dream’s puzzle

どこかに消えた最後のピースさ
Doko ka ni kieta saigo no pīsu sa
the last piece was disappeared somewhere

С

@темы: *_*, музыка, FTI