Версия 1:
Версия 2:
Версия 3:
текст
Friday Night
맘 이맘 부풀어 오르는 이밤
right alright it's friday night
감 예감 좋은 예감이 드는 이 밤
tonight's the night oh friday night
금요일 밤 오늘 밤 오 오늘은 월급 탄 밤
기분이 삼삼한 밤 아침부터 왠지 좋은 예감
yeah it's OK 자 기분 좋아
Yeay feel alright 자 어디든 가
우리 준이형 태우 호영 데니 다 모두
나갈준비 됐니
어두워진 거리를 미끄러져 가는
우리들 god 다섯 남자들
주머니 꽉찬 시계는 안봐 멋진 자동차 거리로 나가
지나가는 여인들~예~
마주치는 시선들~오~
you want me l want you too then tell me
i'll come to you
맘 이맘 부풀러 오르는 이밤
right alright it's friday night
드디어 도착한 클럽 앞에
들어가려고 기다리는 사람들의 줄이
늘어서고 서로 의식사도
저마다 자기들의 무게를 잡고
마음의 준빌 시작 한다
이제 곧 있으면 시작한다
오늘의 승자는 누구일까 Oh
또 어떠한 커플이 탄생할까
선수입장~~
들어간다 자 들어간다 god가 나가신다
모두 모두 모두 모두 비켜나라
자 울려 퍼지는 음악소리 자 돌아가는 조명들이
금요일 밤이 온걸 알리네
자 어서 이밤을 즐기세
좋아~ 기분 좋아~ 오 그대와 나 오늘 멈추지마
음악~ 멋진 음악 흘러나와
and it'll feel alrighht
pump it every body say tonight's the night tonight's the night hey ho tonight's the night tonight's the night pump it up every body say tonight's the night tonight's the night ho ho ho ho ho tonigh's the night tonight the night
이제는 dance time come on stage 어디지
오 저기서 우릴 부르지 우리들을 향해서 손짓하지
자. 우리들의 무대다 모두 비켜라
남자들은 비키고 여자들은 남아라
그리고 보아라
you want me? baby you can have me
맘 이맘 부풀어 오르는 이 밤
right alright it's friday night
감 예감 좋은 예감이 드는 이 밤
tonight's the night oh Friday night~
맘 이맘 부풀어 오르는 이 밤
right alright it's friday night
감 예감 좋은 예감이 드는 이 밤
tonight's the night oh Friday night~
перевод
Friday Night
translation by: bangku (also credit: aheeyah.com)
Mind, my mind soars, tonight rises.
right alright it's friday night
A feeling, a premonition, I have a good premontion about tonight.
tonight's the night oh friday night
Friday night, tonight, oh, the night of the day I get my monthly salary.
I have a vivid feeling about tonight. Without knowing why, I have had a good premonition since this morning.
yeah it's OK Hey! It's really OK
Yeay feel aright Hey! Where we gonna go?
We are Joony hyung, Tae Woo, HoYoung, and Danny
We're all prepared to go out!
Darkness slides down the road.
We are god, 5 men
Holding our moneybag tight, there isn't a car in sight on the road.
The women who pass by, ~Yeah~
The gazes we encounter, ~oh~
you want me l want you too then tell me
i'll come to you
Mind, my mind soars, tonight rises.
right alright it's friday night
Finally we get to the club
There are people waiting to get in.
As we wait for the line to decrease, we all think our own thoughts.
Everybody has to pull their own weight.
We start to prepare our mind.
If we start immediately
Who will be the winner today? Oh
Also, what couple will be made?
Band members Enter
Enter, Hey Enter! god comes out!
All all all all step aside
Hey! The sounds of music spreads! Hey! Turn down the lights!
I know Friday night is coming!
Hey! Let's enjoy this night!
Good~ Cheerful~ Oh You and I can't stop today!
music~ cool music flows
and it'll feel alrighht
pump it every body say tonight's the night tonight's the night hey ho tonight's the night tonight's the night pump it up every body say tonight's the night tonight's the night ho ho ho ho ho tonigh's the night tonight the night
Now! dance time come on stage! Where?
Oh We are called from there! They don't wave to us.
Hey! It's our stage! Everybody get out of the way!
Men, get out of here, women, you can stay!
And see
you want me? baby you can have me
Mind, my mind soars, tonight rises.
right alright it's friday night
A feeling, a premonition, I have a good premontion about tonight.
tonight's the night oh friday night~
Mind, my mind soars, tonight rises.
right alright it's friday night
A feeling, a premonition, I have a good premontion about tonight.
tonight's the night oh friday night~
@темы:
*_*,
музыка,
윤계상,
g.o.d.
-
-
20.10.2011 в 22:47Песня прикольная.
-
-
20.10.2011 в 23:50Песня прикольная.
Да
В первой и третьей версии Kim Tae Woo ).